Rowling and Warner Win Lexicon Battle, Fair Use Proponents Gain Strategic Advantage
| DOI | 10.1093/jiplp/jpn214 |
| Date | 24 November 2008 |
| Pages | 8-10 |
| Year | 2008 |
| Published By | Oxford University Press |
in the present case is German-speaking, it is even more
probable that the relevant public will understand the
meaning of the term. However, as it is not possible to
refuse the registration of the trade mark simply because
the slogan is used as praise or as an advertisement, the
CFI had to consider whether it may be perceived immedi-
ately as an indication of the commercial origin of the
goods or services in question or if the relevant public
understands the slogan only as a trivial statement which
is perceived by the relevant public as praise. In the first
case, the trade mark would have the necessary distinctive-
ness as the relevant public is enabled to distinguish,
without any possibility of confusion, the goods or services
of Audi from those of other undertakings.
As Audi had only shown that the trade mark had
become distinctive through use in relation to goods in
Class 12, the distinctiveness of the remaining refused
classes had to be considered. The CFI confirmed Audi’s
opinion that it cannot be denied that the slogan
VORSPRUNG DURCH TECHNIK may be perceived as
imaginative, surprisingly, unexpected, or a word-play.
However, as the CFI pointed out, this does not mean that
the trade mark is distinctive. Distinctiveness only arises
where the relevant public perceives the trade mark as an
indication that Audi is the commercial origin for the
goods or services concerned. In this respect, those words
will be perceived mainly as an advertising slogan but not
as an indication of the commercial origin. The meaning
of the term ‘Technik’ (technology) is quite extensive. The
public understands the word ‘technology’ as a series of
processes used in a profession, art, or science and also as
a method or resource. In this regard, the word ‘Technik’
is unsuitable to distinguish all of the goods or services for
which registration was sought. Furthermore, the word
‘Vorsprung’ in connection with ‘durch’ is appropriate to
praise the offered goods/services in the relevant public.
The CFI further considered the overall impression that
the words VORSPRUNG DURCH TECHNIK have on the
general public holding that they would be understood as
praise and that all undertakings must be able to use this
combination of words for their goods or services. No
differences turned on whether this finding was based on
the opinion of the Board of Appeal or of Audi. The Board
of Appeal considered that the slogan meant that better
goods and services will be produced and delivered as
there is a technical advancement while Audi’s inter-
pretation of the slogan was that advancement is procured
first by the technology. In either case, the slogan has the
character of praise in its entirety and there are no
elements to keep easily and directly in the mind of the
relevant public. Thus, the CFI found that the slogan was
only an advertising slogan, without any distinctiveness in
the relevant public.
Practical significance
Under Article 7(1)(b), a trade mark needs to have distinc-
tive character in order to be registered. The fact that a
trade mark is a play on words or is imaginative, surpris-
ing, or unexpected is not enough to give the required
distinctive character to the trade mark. The CFI has
reaffirmed that the decisive factor is whether the relevant
public perceives the trade mark as an indication of the
commercial origin for the goods or services concerned. If
the relevant public perceives the trade mark only as an
advertising slogan, the mark will be deemed to lack dis-
tinctiveness and the trade mark shall not be registered.
Finally, applicants should note that it is not in practice
possible to swamp the examiner by listing a vast number
of goods and services for which registration is sought and
then object that the perception of the consumer may
carry subtly different shades of meaning in respect of each
of them.
Yvonne Dick
Rechtsreferendarin
Email: ydick@gmx.de
doi:10.1093/jiplp/jpn212
Advance Access Publication 17 November 2008
Copyright
BRowling and Warner win lexicon battle,
fair use proponents gain strategic
advantage
Warner Bros Entertainment Inc and JK Rowling v RDR
Books and Does 1-10 (07 Civ. 9667) (United States District
Court, Southern District of New York), Judge Robert
B. Patterson Jr, 8 September 2008
Judge Robert B. Patterson found that the unofficial
Harry Potter Lexicon written by Steve Vander Ark and
published by RDR Books infringed the copyright in the
seven Harry Potter novels and two companion works
(Fantastic Beasts and Where to Find Them and Quid-
ditch Through the Ages) and that the defence of fair use
did not apply.
Legal context
In a judgment which is relevant to fundamental issues for
the information society, Judge Patterson analysed how far
a compilation of fictional ‘facts’ about an invented world
and their arrangement in alphabetical order can constitute
a ‘transformative’ work. He also reviewed existing
case law regarding previous ‘unofficial’ guides to TV
Journal of Intellectual Property Law & Practice, 2009, Vol. 4, No. 18CURRENT INTELLIGENCE
Get this document and AI-powered insights with a free trial of vLex and Vincent AI
Get Started for FreeStart Your Free Trial of vLex and Vincent AI, Your Precision-Engineered Legal Assistant
-
Access comprehensive legal content with no limitations across vLex's unparalleled global legal database
-
Build stronger arguments with verified citations and CERT citator that tracks case history and precedential strength
-
Transform your legal research from hours to minutes with Vincent AI's intelligent search and analysis capabilities
-
Elevate your practice by focusing your expertise where it matters most while Vincent handles the heavy lifting
Start Your Free Trial of vLex and Vincent AI, Your Precision-Engineered Legal Assistant
-
Access comprehensive legal content with no limitations across vLex's unparalleled global legal database
-
Build stronger arguments with verified citations and CERT citator that tracks case history and precedential strength
-
Transform your legal research from hours to minutes with Vincent AI's intelligent search and analysis capabilities
-
Elevate your practice by focusing your expertise where it matters most while Vincent handles the heavy lifting
Start Your Free Trial of vLex and Vincent AI, Your Precision-Engineered Legal Assistant
-
Access comprehensive legal content with no limitations across vLex's unparalleled global legal database
-
Build stronger arguments with verified citations and CERT citator that tracks case history and precedential strength
-
Transform your legal research from hours to minutes with Vincent AI's intelligent search and analysis capabilities
-
Elevate your practice by focusing your expertise where it matters most while Vincent handles the heavy lifting
Start Your Free Trial of vLex and Vincent AI, Your Precision-Engineered Legal Assistant
-
Access comprehensive legal content with no limitations across vLex's unparalleled global legal database
-
Build stronger arguments with verified citations and CERT citator that tracks case history and precedential strength
-
Transform your legal research from hours to minutes with Vincent AI's intelligent search and analysis capabilities
-
Elevate your practice by focusing your expertise where it matters most while Vincent handles the heavy lifting
Start Your Free Trial of vLex and Vincent AI, Your Precision-Engineered Legal Assistant
-
Access comprehensive legal content with no limitations across vLex's unparalleled global legal database
-
Build stronger arguments with verified citations and CERT citator that tracks case history and precedential strength
-
Transform your legal research from hours to minutes with Vincent AI's intelligent search and analysis capabilities
-
Elevate your practice by focusing your expertise where it matters most while Vincent handles the heavy lifting